HOY ES

Trimestre 3

Ciclo3

Día5


Próximo día


Día6

Contenido más visitado

Dear TES Community and visiting friends,

Time flies and we are all working hard and with our customary smile at The English School.

It’s October and we are now all well established in our routines with each day bringing new surprises and revelations, as well as a few new faces, especially from abroad!

I will begin by extending a very warm welcome to our new Administrative and Financial Director, Mr. Carlos Eduardo Velasco Sandoval. Carlos has made his mark already in the short time he has been with us demonstrating the skills that he has acquired working for many years with the Clínica del Country but also for leading IT companies including IBM and Hewlett Packard here in Bogotá. Carlos will present himself in our video updates shortly but I am sure you will quickly recognise his good humoured, client-focused, and supportive approach to our organisation, and especially so to the students and their learning.

Of course, we all know that high student standards are central to the identity and success of our school. Yes, we all know that last year our Grade 11 and 9 students demonstrated their calibre with excellent Prueba Saber, IBDP and MYP e-assessment results but our focus now is on our current students and we wish them every success as they work on internal assessments and the practice ‘mock digital examinations’ for the MYP. It’s quite evident from the mature approach of our students that they are developing a strong work ethic that will serve them very well indeed in the future.

But, what of our younger students? We obviously do not want to compromise high quality IB learning ‘The English Way’ with too many examinations but the world is very different to when many of our parents and teachers were at school themselves. In 2019, as we prepare to enter the 2020s, we live in a more globalised world in which our socio-cultural, political, and business relations are far broader and intense than they were previously. Our TES students have the potential to be successful and happy here in Bogotá, in Colombia, and also well beyond, in a world that is overflowing with opportunity. It is therefore with this in mind that we need to think about global standards in education.

Recently, our Grade 2, 5, and 8 students took Australian Council for Educational Research (ACER) International School Assessment (ISA) examinations in English, Maths, and Science. They are related to the well-recognised PISA tests and are taken by young students in leading international schools across the world like ours so that we can benchmark our academic standards. This was the first time a school in Colombia has taken part in these assessments – another innovation! – and the results will provide strong evidence of our global standing but more importantly how we can improve.

There’s a great deal going on in our school right now that we can all be proud of but that will be all for now. In my next news report, I will be looking at the cultural, sporting, and artistic side of our wonderful school.

With best regards to all of you!

Jeff Shaw.

Estimados miembros de la comunidad de The English School y amigos visitantes:

El tiempo vuela y todos estamos trabajando duro y con nuestra sonrisa habitual en The English School.

Es octubre y ya tenemos bien establecidas nuestras rutinas, además de que cada día nos trae nuevas sorpresas y revelaciones, así como algunas caras nuevas, ¡especialmente del extranjero!

Comenzaré dando una calurosa bienvenida a nuestro nuevo Director Administrativo y Financiero, el señor Carlos Eduardo Velasco Sandoval. Carlos ya ha dejado su huella en el poco tiempo que lleva con nosotros demostrando las habilidades que ha adquirido al trabajar durante muchos años con la Clínica del Country, pero también para las principales empresas de tecnología de la información como IBM y Hewlett Packard aquí en Bogotá. Carlos se presentará en uno de nuestros videos cortos y estoy seguro de que rápidamente identificarán su enfoque con buen humor, centrado en el cliente y de apoyo en lo que respecta a nuestra organización y especialmente a los estudiantes y su aprendizaje.

Por supuesto, todos sabemos que los altos estándares estudiantiles son fundamentales para la identidad y el éxito de nuestro colegio. Sí, todos sabemos que el año pasado nuestros estudiantes de grado 11º y 9º demostraron su nivel con excelentes resultados en la Prueba Saber y las evaluaciones electrónicas del PDBI y del PAI, pero ahora nos centramos en nuestros estudiantes actuales y les deseamos el mayor de los éxitos en las evaluaciones internas y en los simulacros de exámenes digitales para el PAI. Es bastante evidente por el enfoque maduro de nuestros estudiantes, que están desarrollando una fuerte ética de trabajo que sin dudas les servirá en el futuro.

Pero, ¿qué hay de nuestros estudiantes más jóvenes? Obviamente, no queremos comprometer el aprendizaje de alta calidad del Bachillerato Internacional a la English Way con demasiados exámenes, pero el mundo es muy diferente a cuando muchos de nuestros padres y profesores asistieron al colegio. En el 2019, mientras nos preparamos para entrar en la década del 2020, vivimos en un mundo más globalizado en el que nuestras relaciones socioculturales, políticas y empresariales son mucho más amplias e intensas que antes. Nuestros estudiantes de The English School tienen el potencial de ser exitosos y felices aquí en Bogotá, en Colombia, y en cualquier parte, en un mundo que rebosa de oportunidades. Por lo tanto, es con esto en mente que tenemos que pensar en estándares educativos globales.

Recientemente, nuestros estudiantes de grado 2º, 5º y 8º presentaron los exámenes de Inglés, Matemáticas y Ciencias de International Schools’ Assessment (Evaluación Internacional de Colegios, ISA, por sus siglas en inglés) del Australian Council for Educational Research (Consejo Australiano de Investigación Educativa, ACER, por sus siglas en inglés). Éstos están relacionados con las reconocidas pruebas PISA y son presentados por estudiantes jóvenes de destacados colegios internacionales en todo el mundo como el nuestro para que podamos comparar nuestros estándares académicos. Ésta fue la primera vez que un colegio en Colombia participó en estas evaluaciones – ¡otra innovación! – y los resultados proporcionarán pruebas contundentes de nuestra posición mundial, pero más importante aún, de cómo podemos mejorar.

Están pasando muchas cosas en nuestro colegio de las que todos podemos estar orgullosos, pero esto es todo por ahora. En mi próximo reporte de noticias, trataré temas culturales, deportivos y artísticos de nuestro maravilloso colegio.

¡Saludos cordiales a todos!

Jeff Shaw.